1
00:01:06,500 --> 00:01:07,230
Bilirsən,

2
00:01:07,230 --> 00:01:08,430
fizikada inanırıq

3
00:01:08,430 --> 00:01:09,830
ki, ətrafımızdakı hər şey

4
00:01:09,830 --> 00:01:11,290
hərtərəfli etmək olar.

5
00:01:12,790 --> 00:01:15,290
Bu bacaran bir işdir
sizi asanlıqla fərqləndirir

6
00:01:15,290 --> 00:01:16,390
başqa insanlardan.

7
00:01:17,030 --> 00:01:18,850
Düşüncədə heç bir məhdudiyyət yoxdur.

8
00:01:25,540 --> 00:01:28,560
Düşünürəm ki, kifayət qədər şəkilli bir görünüşüm var

9
00:01:28,560 --> 00:01:29,220
fizikadan.

10
00:01:29,940 --> 00:01:31,660
Mənim üçün,
hissəciklər rənglidir.

11
00:01:31,660 --> 00:01:33,140
Mənim üçün elektron qırmızıdır.

12
00:01:33,140 --> 00:01:33,940
Bilmirəm niyə.

13
00:01:33,940 --> 00:01:34,720
Məndən niyə soruşma.

14
00:01:34,720 --> 00:01:35,980
Elektron qırmızıdır.

15
00:01:36,320 --> 00:01:37,780
Foton, əlbəttə ki,
sarıdır

16
00:01:37,780 --> 00:01:38,880
işığa görə.

17
00:01:38,880 --> 00:01:40,320
Proton qəhvəyi rəngdədir.

18
00:01:40,960 --> 00:01:42,300
Mənim reallıq anlayışım,

19
00:01:42,300 --> 00:01:43,400
Beləliklə, spagettimi yeyirəm

20
00:01:43,400 --> 00:01:44,700
Bilirsən, mən içəri girirəm.

21
00:01:44,700 --> 00:01:45,800
Beləliklə, spagettimi yeyirəm

22
00:01:45,800 --> 00:01:47,100
və mən kvarkları düşünürəm

23
00:01:47,100 --> 00:01:48,700
spagettinin içərisində olanlar.

24
00:01:48,700 --> 00:01:49,200
Bu doğrudur.

25
00:01:49,460 --> 00:01:50,660
Deyəcəksən ki, mən dəli olmuşam.

26
00:01:52,420 --> 00:01:54,640
Mən fizikam,
amma musiqini sevirem

27
00:01:54,640 --> 00:01:56,160
və mən musiqi təhsili almışam.

28
00:01:57,200 --> 00:01:59,200
Musiqi və fizika bir hissəsidir

29
00:01:59,200 --> 00:02:00,360
eyni şeydən.

30
00:02:00,360 --> 00:02:04,000
İnsan marağı, insan yaradıcılığı,

31
00:02:04,000 --> 00:02:05,200
araşdırmaq arzusu

32
00:02:05,200 --> 00:02:09,020
və ya anlayış
işlər necə işləyir

33
00:02:09,020 --> 00:02:10,600
ən çox
əsas səviyyə.

34
00:02:11,360 --> 00:02:14,200
Və həqiqətən nə
Elmdə mənə toxunur,

35
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
musiqidə olduğu kimi,

36
00:02:15,200 --> 00:02:18,200
bu mürəkkəblik qurulub
sadəlik üzərində.

37
00:02:21,480 --> 00:02:24,700
Musiqidə,
çox kompleksiniz var

38
00:02:24,700 --> 00:02:25,800
və zəngin simfoniyalar.

39
00:02:25,940 --> 00:02:27,600
Bethoveni düşünün, Mahler.

40
00:02:28,320 --> 00:02:30,380
Amma əslində onlar tikilib

41
00:02:30,380 --> 00:02:32,320
birləşmə üzərində
yeddi notdan ibarətdir.

42
00:02:32,360 --> 00:02:33,860
Və eynilə,

43
00:02:33,860 --> 00:02:36,780
təbiət gözəldir
və son dərəcə mürəkkəb,

44
00:02:37,060 --> 00:02:39,560
amma əslində
ən fundamental səviyyədir

45
00:02:39,560 --> 00:02:41,260
-dən hazırlanır
yalnız üç hissəcik.

46
00:02:42,600 --> 00:02:54,720
Mən həmişə başa düşmək istəyirdim

47
00:02:54,720 --> 00:02:55,860
biz nədən yaranmışıq.

48
00:02:56,840 --> 00:02:59,680
Mən bilməliyəm
işlər necə bağlıdır.

49
00:03:00,400 --> 00:03:02,060
Biri necə asılıdır
digər tərəfdən?

50
00:03:08,240 --> 00:03:12,820
Ən güclüdür,

51
00:03:12,820 --> 00:03:15,820
ən mürəkkəb maşın

52
00:03:15,820 --> 00:03:19,540
həmişə bəşəriyyət tərəfindən qurulmuşdur.

53
00:03:21,200 --> 00:03:23,900
Anlamağa çalışmaq üçün

54
00:03:23,900 --> 00:03:26,600
niyə biz ümumiyyətlə mövcud ola bilərik.

55
00:04:01,670 --> 00:04:03,570
Mən gənc olanda,

56
00:04:03,570 --> 00:04:06,570
başa düşmək istədim

57
00:04:06,570 --> 00:04:07,830
təbiətin məntiqi.

58
00:04:12,260 --> 00:04:17,300
Əsas qanunlar
mövcud olmağımıza imkan verir.

59
00:04:18,300 --> 00:04:24,480
Bu qanunlara ehtiyacımız var
varlığımız üçün.

60
00:04:25,640 --> 00:04:28,620
Problem bu qanunların olmasıdır

61
00:04:28,620 --> 00:04:32,060
sülh üçün istifadə edilə bilər
və müharibə üçün.

62
00:04:38,590 --> 00:04:40,110
İndi ölümə çevrilmişəm.

63
00:04:45,140 --> 00:04:49,700
Dr. Oppenheimer,
sən və sənin kimi çoxları

64
00:04:49,700 --> 00:04:52,560
bombanı kim yaradıb

65
00:04:52,560 --> 00:04:54,560
hələ də əziyyət çəkir,
deyə bilərəm ki,

66
00:04:54,560 --> 00:04:56,180
pis vicdandan
bu barədə.

67
00:04:56,180 --> 00:04:57,460
Bu doğrudur, cənab?

68
00:04:58,740 --> 00:05:01,520
Düşünürəm ki, iz buraxıb
bunların çoxunda

69
00:05:01,520 --> 00:05:05,920
məsuliyyətlə məşğul olanlar.

70
00:05:06,840 --> 00:05:10,120
Bu təbii iş deyil
bir alimin.

71
00:05:11,980 --> 00:05:16,340
İlk bir neçə dəqiqədən sonra
sevincdən,

72
00:05:16,340 --> 00:05:19,780
Nə olduğunu başa düşdüm
dünyanın başına gəldi.

73
00:05:20,520 --> 00:05:22,220
Böyük şey, hiss etdim,

74
00:05:22,220 --> 00:05:23,860
bunu aradan qaldırmaq idi.

75
00:05:23,860 --> 00:05:29,460
Biz izah etməliyik
hökumətlərə

76
00:05:29,460 --> 00:05:32,260
bizim etmək istədiyimiz budur

77
00:05:32,260 --> 00:05:34,300
heç vaxt əlaqələndirilməməlidir

78
00:05:34,300 --> 00:05:38,300
istifadəsi ilə
müharibə üçün bu qanunlardan.

79
00:05:47,540 --> 00:05:50,700
Bu gün CERN
həqiqətən qlobal laboratoriya

80
00:05:50,700 --> 00:05:53,960
bir icma ilə
17.000-dən çox insan

81
00:05:53,960 --> 00:05:57,420
110-dan çox millətin nümayəndələri.

82
00:05:57,420 --> 00:06:00,020
İnanılmaz bir ərimə qazanı

83
00:06:00,020 --> 00:06:02,700
dillərdən,
mədəniyyətlər, adət-ənənələr.

84
00:06:03,740 --> 00:06:06,340
Ancaq münaqişələrin olduğu bir dünyada

85
00:06:06,340 --> 00:06:08,340
ölkələr arasında,

86
00:06:08,340 --> 00:06:13,640
dinlər və mədəniyyətlər

87
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
təəssüf ki, davam

88
00:06:14,640 --> 00:06:16,160
Bu, həqiqətən qiymətli hədiyyədir,

89
00:06:16,160 --> 00:06:17,940
alına bilməyən
verilmiş üçün.

90
00:06:20,280 --> 00:06:21,820
İndi bizim avtokratlarımız var

91
00:06:21,820 --> 00:06:23,340
ən böyük dövlətləri idarə edir

92
00:06:23,340 --> 00:06:24,340
yollarla yer üzündə

93
00:06:24,340 --> 00:06:26,120
tarixə aid olduğunu düşünürdük.

94
00:06:26,120 --> 00:06:28,400
Rusiya işə saldı
tam miqyaslı işğal

95
00:06:28,400 --> 00:06:29,960
Ukraynanın quru, hava və dəniz yolu ilə.

96
00:06:29,960 --> 00:06:31,700
CERN elan edib

97
00:06:31,700 --> 00:06:33,300
əməkdaşlığa son qoyacağını bildirir

98
00:06:33,300 --> 00:06:35,320
500-ə qədər alimlə

99
00:06:35,320 --> 00:06:37,340
Rusiya qurumlarından.

100
00:06:42,080 --> 00:06:45,020
Son dünya müharibəsi
çox dəhşətli idi.

101
00:06:45,860 --> 00:06:48,300
düşündüm
ağlasığmaz olardı

102
00:06:48,300 --> 00:06:49,940
yeni bir müharibənin yenidən başlayacağını.

103
00:06:50,740 --> 00:06:52,780
İnsanlıq etməlidir
dərs aldılar.

104
00:06:53,320 --> 00:06:58,160
Burada CERN-də
bir neçə min alim

105
00:06:58,160 --> 00:07:00,360
müxtəlif sosial təbəqələrdən gələn,

106
00:07:00,360 --> 00:07:01,460
siyasi sistemlər,

107
00:07:01,460 --> 00:07:03,060
müxtəlif dinlərin olması,

108
00:07:03,060 --> 00:07:05,420
tamamilə fərqli mentalitetə malik olan,

109
00:07:05,420 --> 00:07:07,800
birlikdə işləmək
çox dinc və

110
00:07:07,800 --> 00:07:09,840
Mən belə deyə bilərəm,
həm də çox uğurla.

111
00:07:14,890 --> 00:07:16,870
Neçə il əvvəl idi

112
00:07:16,870 --> 00:07:19,150
ki, aşağı düşdün
baş direktor kimi?

113
00:07:19,310 --> 00:07:21,250
Çoxdandır, 1990-cı ildir.

114
00:07:22,850 --> 00:07:24,390
Və hələ də içəri girirsən?

115
00:07:25,250 --> 00:07:28,590
100 yaşım olanda,

116
00:07:28,590 --> 00:07:31,030
bəziləri məndən soruşdu

117
00:07:31,030 --> 00:07:32,610
"Bu qədər qocalmaq üçün nə edirsən?"

118
00:07:32,610 --> 00:07:33,870
Dedim: “İki şey”.

119
00:07:34,750 --> 00:07:38,310
“Həmişə aktiv olun
və həmişə maraqlı olun."

120
00:07:41,980 --> 00:07:44,360
CERN Şurası qərar verib
ki, biz dayanmalıyıq

121
00:07:44,360 --> 00:07:47,080
demək olar ki, bütün əməkdaşlıqlar
indi Rusiya ilə.

122
00:07:48,560 --> 00:07:49,240
Çox heyif.

123
00:07:49,240 --> 00:07:51,640
Məncə daha çoxdu
ilk dəfə və ya daha az

124
00:07:51,640 --> 00:07:53,800
CERN-in 70 ilində

125
00:07:53,800 --> 00:07:57,820
siyasət müəyyən etdi
əsasən şuranın qərarıdır.

126
00:08:07,860 --> 00:08:10,440
Beləliklə, bu həftə
CERN-də Şura Həftəsi keçirildi.

127
00:08:11,000 --> 00:08:13,780
Yəni nümayəndə deməkdir
üzv dövlətlərimizdən

128
00:08:13,780 --> 00:08:16,820
bir araya gəldi
qərarlar və müzakirələr üçün.

129
00:08:17,560 --> 00:08:21,040
Belarusiya ilə müqavilələr
və Rusiya ilə

130
00:08:21,040 --> 00:08:22,620
artıq dayandırılıb.

131
00:08:22,620 --> 00:08:27,260
Bununla belə, hələ də var
Rusiyadakı bu laboratoriya,

132
00:08:27,260 --> 00:08:29,840
bu bir az oxşardır
CERN-də olanlara.

133
00:08:29,840 --> 00:08:33,680
Və onlarla əməkdaşlıq
1967-ci ilə aiddir.

134
00:08:34,179 --> 00:08:37,840
Belə ki, bu, həqiqətən
uzunmüddətli tərəfdaş.

135
00:08:38,240 --> 00:08:40,700
Burada CERN-də var
İsraillilər birlikdə işləyir

136
00:08:40,700 --> 00:08:43,080
Fələstinlilərlə,
Hindistanlılar pakistanlılarla.

137
00:08:43,080 --> 00:08:47,140
Beləliklə, elm və fundamental elm
sizə bir növ əsas verir

138
00:08:47,140 --> 00:08:51,420
insanların müstəqil olduğu yer
öz dinindən,

139
00:08:51,420 --> 00:08:54,860
asılı olmayaraq
onların siyasi sistemi

140
00:08:54,860 --> 00:08:56,860
böyüdükləri yerdə,
əməkdaşlıq edə bilər

141
00:08:56,860 --> 00:08:57,960
və ünsiyyət qura bilir.

142
00:08:58,160 --> 00:09:00,600
Və məncə, bu bir şeydir
saxlamaq vacibdir.

143
00:09:00,600 --> 00:09:02,120
CERN bunun üçündür.

144
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
Sülh üçün elm.

145
00:09:05,460 --> 00:09:13,190
Yadımdadır nə vaxt
CERN-ə ilk dəfə gəldim.

146
00:09:13,190 --> 00:09:17,350
Düşündüm, çünki burada ziyarət etdim

147
00:09:17,350 --> 00:09:19,110
buraya köçmək haqqında və mən əmin deyildim.

148
00:09:20,850 --> 00:09:24,370
Mentorlarımdan biri
universitetdə

149
00:09:24,370 --> 00:09:27,230
Atlas detektorunu görmək üçün təşkil edildi və oldu

150
00:09:27,230 --> 00:09:29,110
hər kəsin ən yaxşısı
heç mənim üçün etdi

151
00:09:29,110 --> 00:09:32,970
çünki onu görəndə

152
00:09:32,970 --> 00:09:34,150
sanki sevgi idi.

153
00:09:42,220 --> 00:09:51,280
Bilirsən,
sadəcə bu gözəl detektordur

154
00:09:51,280 --> 00:09:54,340
onun dəqiqliyi ilə,
onun ölçüsü,

155
00:09:54,340 --> 00:09:59,660
məbləği
insan səyi və ehtirası

156
00:09:59,660 --> 00:10:02,240
binaya girdi
hər bir kiçik hissə.

157
00:10:02,900 --> 00:10:04,540
Mən sadəcə istədim
bunun bir hissəsi olmaq.

158
00:10:06,400 --> 00:10:08,480
Mən bunu qurmalıyam,
bunun qurulmasına kömək edin.

159
00:10:08,480 --> 00:10:10,080
Minlərlə insan var

160
00:10:10,080 --> 00:10:11,780
bu tikintidə iştirak edir.

161
00:10:11,780 --> 00:10:13,940
Və həqiqətən kömək etməliyəm
həmin komandalarla

162
00:10:13,940 --> 00:10:15,280
hamısını bir araya gətirmək.

163
00:10:15,600 --> 00:10:17,580
Ortaq məqsəd var idi
ki, hamımızda var idi,

164
00:10:17,580 --> 00:10:20,560
ona görə də xüsusi bir ruh verdi
hər şeyə.

165
00:10:21,160 --> 00:10:24,320
Bu şans var idi
bir şeyin kilidini açmaq üçün

166
00:10:24,320 --> 00:10:25,960
təbiətin özü haqqında çox dərin.

167
00:10:32,490 --> 00:10:34,930
2008,
həqiqətən ilk dəfə idi

168
00:10:34,930 --> 00:10:36,750
kamera atlasını işə saldıq

169
00:10:36,750 --> 00:10:37,990
və ilk məlumatları götürdü.

170
00:10:38,410 --> 00:10:40,390
Amma otaq idi
O vaxtlar sıx,

171
00:10:40,390 --> 00:10:43,170
belə ki, töhfə verən hər kəs
o otaqda idi.

172
00:10:43,750 --> 00:10:46,670
Bunun hazırlanması
təcrübə onilliklər çəkdi.

173
00:10:48,730 --> 00:10:55,140
İndi hər şeyə inanırıq

174
00:10:55,140 --> 00:10:57,160
indi gördüyümüz
kainat yaradılmışdır

175
00:10:57,160 --> 00:10:59,680
birinci fraksiya zamanı
bir kəsr yoxdur

176
00:10:59,680 --> 00:11:00,980
saniyənin bir hissəsi

177
00:11:00,980 --> 00:11:02,360
kainatın əsrindən.

178
00:11:03,080 --> 00:11:06,280
Əslində, bu 10 kimi bir şeydir

179
00:11:06,280 --> 00:11:07,900
mənfi 35 saniyəyə qədər.

180
00:11:08,620 --> 00:11:13,880
Bu bir deməkdir
ondan əvvəl 34 sıfırla.

181
00:11:14,640 --> 00:11:15,980
Çox kiçik bir zaman.

182
00:11:17,240 --> 00:11:20,160
Sıfır hissəcik var
və bütün digərləri

183
00:11:20,160 --> 00:11:22,900
elementar hissəciklər
kütlələri var.

184
00:11:23,100 --> 00:11:24,240
Onlar bir şey çəkirlər.

185
00:11:24,620 --> 00:11:25,460
Niyə belədir?

186
00:11:26,440 --> 00:11:30,040
Biz inanırıq ki, gəlir
bir hissəcikdən

187
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
Hiqqs bozonu adlanır.

188
00:11:32,400 --> 00:11:35,340
Peter Higgs
mövcudluğunu irəli sürdü

189
00:11:35,340 --> 00:11:37,080
1964-cü ildə Higgs bozonu.

190
00:11:37,720 --> 00:11:40,960
Mən onu Roma arxı ilə müqayisə edərdim.

191
00:11:40,960 --> 00:11:45,560
Deməli, bu var
gözəl yarımdairəvi tağ,

192
00:11:45,560 --> 00:11:47,320
və yuxarıda
qapaq daşı var.

193
00:11:48,100 --> 00:11:50,200
Və əgər bu qapaq daşı
yoxdu,

194
00:11:50,200 --> 00:11:51,500
tağ yıxılacaqdı.

195
00:11:52,460 --> 00:11:54,800
Həmkarlarımla,

196
00:11:54,800 --> 00:11:56,620
biz əsasən
oturub dedi:

197
00:11:56,620 --> 00:11:57,620
"Yaxşı, biz bilmirik

198
00:11:57,620 --> 00:12:00,280
kütləsi nə qədərdir
Higgs bozonu ola bilər,

199
00:12:00,280 --> 00:12:01,640
lakin müxtəlif kütlələr üçün

200
00:12:01,640 --> 00:12:03,040
yolunu müəyyən edə bildik

201
00:12:03,040 --> 00:12:05,180
hansında özünü göstərəcəkdi
bir təcrübədə.

202
00:12:05,800 --> 00:12:07,560
Bu tip bəzi təcrübələr

203
00:12:07,560 --> 00:12:08,840
CERN-də aparılırdı.

204
00:12:08,840 --> 00:12:10,680
Amma həqiqətən də bunun getdiyini düşündük

205
00:12:10,680 --> 00:12:13,520
daha ağır olmaq və
yalnız tapmaq mümkün idi

206
00:12:13,520 --> 00:12:15,240
daha yüksək enerji sürətləndiricisində.

207
00:12:20,240 --> 00:12:22,650
Protonlar maşındadır.

208
00:12:25,800 --> 00:12:27,460
Bu sonda hazırıq.

209
00:12:31,160 --> 00:12:32,540
İndi geri sayım mərhələsindəyik.

210
00:12:33,280 --> 00:12:34,000
Orbiti dəyişdirin.

211
00:12:35,160 --> 00:12:35,920
Növbəti keçid.

212
00:12:48,950 --> 00:12:51,250
Gör nə baş verir
təcrübələr növü

213
00:12:51,250 --> 00:12:52,450
burada edilənlər

214
00:12:52,450 --> 00:12:54,050
əslində bir növ yeraltı.

215
00:12:54,050 --> 00:12:57,010
Müəyyən mənada
aşağı nə edilir

216
00:12:57,010 --> 00:12:58,570
bir növ istirahət var

217
00:12:58,570 --> 00:13:00,430
Böyük Partlayışın ilk saniyələri.

218
00:13:08,390 --> 00:13:12,110
Siz haqqında
100 metr yerin altında

219
00:13:12,110 --> 00:13:14,330
mütləq ən yaxşı halda
yer üzündə təcrübə.

220
00:13:15,510 --> 00:13:20,010
LHC borusu mərkəzdən keçir,

221
00:13:20,010 --> 00:13:22,270
və protonlar gəlir
hər iki tərəfdən.

222
00:13:22,270 --> 00:13:24,730
Əgər şanslıyıqsa və
həqiqətən vursalar

223
00:13:24,730 --> 00:13:27,570
böyük, güclü baş-başa toqquşma kimi,

224
00:13:27,570 --> 00:13:29,870
hər cür gözəl şeylər yarada bilərik,

225
00:13:29,870 --> 00:13:32,450
potensial bir şey
əvvəllər heç görməmişdik.

226
00:13:36,900 --> 00:13:38,860
Bura çox gözəldir
nəzarət otağında

227
00:13:38,860 --> 00:13:40,840
çünki real vaxtda görə bilərsiniz

228
00:13:40,840 --> 00:13:42,840
bütün bu toqquşmalar və hissəciklər,

229
00:13:42,840 --> 00:13:44,360
ondan duş çıxır,

230
00:13:44,360 --> 00:13:45,960
və bəzən, bəli,

231
00:13:45,960 --> 00:13:47,560
bu, həqiqətən böyükdür.

232
00:13:49,060 --> 00:13:51,640
Əslində,
bu da meni narahat edir

233
00:13:51,640 --> 00:13:53,240
hər şeyi düşünmək

234
00:13:53,240 --> 00:13:55,240
ki, edəcəklər
gələcəkdə kəşf edin

235
00:13:55,240 --> 00:13:56,940
və bəlkə də heç vaxt bilməyəcəm.

236
00:14:01,490 --> 00:14:04,170
Hamı çalışır
bir şəkildə tarix yaz.

237
00:14:04,430 --> 00:14:05,530
Bizim ambisiyamız budur.

238
00:14:06,230 --> 00:14:08,790
Bilirsən,
mağaraların adamı

239
00:14:08,790 --> 00:14:11,970
şəkillər yazırdı
divarlardakı inəklər, elə deyilmi?

240
00:14:12,570 --> 00:14:13,850
Beləliklə, 3000 il sonra

241
00:14:13,850 --> 00:14:15,430
orda gəzirsən,
sən deyirsən allahım

242
00:14:15,430 --> 00:14:17,530
buna bax,
orda bir insan var.

243
00:14:18,150 --> 00:14:23,050
Biz rəsm çəkmirik
divarlarda və ya mağaralarda xəyallar.

244
00:14:23,890 --> 00:14:26,530
Çox şey etməyə çalışırıq
daha mürəkkəb şeylər.

245
00:14:27,070 --> 00:14:28,410
Hər şey bitdikdən sonra,

246
00:14:28,410 --> 00:14:29,410
nə düşünürsən

247
00:14:29,410 --> 00:14:32,490
biz 20-ci əsr sivilizasiyası
geridə qoyublar?

248
00:14:32,490 --> 00:14:34,630
Demək istəyirəm ki,
mənim fikrimcə onlar maraqlanacaqlar.

249
00:14:35,670 --> 00:14:36,830
Bizə hörmət edəcəklər.

250
00:14:37,450 --> 00:14:39,150
Bizə hörmət edəcəklər
əsasında

251
00:14:39,150 --> 00:14:40,690
anlayışından
bizdə var.

252
00:14:42,910 --> 00:14:56,480
Mən CERN-ə gələndə,

253
00:14:56,480 --> 00:14:58,580
Bilirsən, mən bu tələbə idim,

254
00:14:58,580 --> 00:15:03,200
çox etibarsızlıq,

255
00:15:03,200 --> 00:15:06,380
ətrafa baxır
burada nə baş verir,

256
00:15:06,380 --> 00:15:08,140
və hiss etmədim
ki, mən bura uyğunlaşıram.

257
00:15:08,760 --> 00:15:10,300
Özümü saxtakar kimi hiss etdim.

258
00:15:11,160 --> 00:15:14,340
Başqa bir planet kimi idi,
ilk növbədə,

259
00:15:14,340 --> 00:15:16,900
çünki var idi
sözün əsl mənasında hindular yoxdur

260
00:15:16,900 --> 00:15:17,580
burada CERN-də.

261
00:15:18,740 --> 00:15:19,980
Bu inanılmaz idi.

262
00:15:19,980 --> 00:15:21,840
Mən sizə deyə bilərəm
hətta qoxusu belə

263
00:15:21,840 --> 00:15:23,700
qəhvə mənə yad idi.

264
00:15:26,930 --> 00:15:27,930
Hindistandan gələn,

265
00:15:27,930 --> 00:15:30,470
laboratoriyada işləyən qadın,

266
00:15:30,470 --> 00:15:33,950
bilirsiniz, avropalılarla
və amerikalılarla

267
00:15:33,950 --> 00:15:35,930
və bütün bunlar asan deyildi.

268
00:15:36,590 --> 00:15:39,090
Güvən bu gündür,
gülüşlər bu gün,

269
00:15:39,450 --> 00:15:43,070
amma sonsuz yaşadım,
yuxusuz gecələr,

270
00:15:43,100 --> 00:15:43,730
illər sona çatır.

271
00:15:52,980 --> 00:15:55,900
Bu insan səyi
ağılları qarışdırır.

272
00:16:08,750 --> 00:16:13,710
Sən olanda
planları ilə təqdim olunur

273
00:16:13,710 --> 00:16:16,250
LHC üçün,
mühəndislik problemi

274
00:16:16,250 --> 00:16:18,150
tamamilə böyükdür.

275
00:16:19,470 --> 00:16:21,470
Yaxşı, məni təqdim etmədilər
planlarla,

276
00:16:21,470 --> 00:16:22,370
planlar qurdum.

277
00:16:26,980 --> 00:16:29,120
69-cu ildə CERN-ə gəldim.

278
00:16:31,580 --> 00:16:32,400
İndi antiproton.

279
00:16:33,260 --> 00:16:34,700
Nədir, 55 ildir?

280
00:16:35,440 --> 00:16:36,000
Yəqin ki.

281
00:16:38,220 --> 00:16:39,520
70-dən 55-i.

282
00:16:41,180 --> 00:16:43,100
Amma bura indi evdir,

283
00:16:43,100 --> 00:16:44,120
bütün bu müddətdən sonra.

284
00:16:45,440 --> 00:16:47,320
Mən layihəni 93-cü ildə götürdüm.

285
00:16:47,320 --> 00:16:48,670
təsdiq üçün hazırladı,

286
00:16:48,670 --> 00:16:49,820
sonuna qədər çəkdi

287
00:16:49,820 --> 00:16:51,660
1994 təsdiq üçün.

288
00:16:58,180 --> 00:17:00,040
Layihə cavab verə bilər

289
00:17:00,040 --> 00:17:01,580
kainatın təbiətinə.

290
00:17:01,660 --> 00:17:04,500
Bir maşın deyilir:
Böyük Adron Kollayderi

291
00:17:04,500 --> 00:17:06,380
şərtləri yenidən yaratmağı hədəfləyəcək

292
00:17:06,380 --> 00:17:07,760
Böyük Partlayış zamanı.

293
00:17:09,740 --> 00:17:11,340
Tunel artıq orada idi,

294
00:17:11,340 --> 00:17:13,420
götürdük
əvvəlki maşından.

295
00:17:16,060 --> 00:17:19,599
Böyük maqnitlərin olduğu bir çuxur var

296
00:17:19,599 --> 00:17:21,250
tunelə endirilə bilər

297
00:17:21,250 --> 00:17:22,620
nəqliyyat vasitəsinə,

298
00:17:22,620 --> 00:17:24,960
və sonra bu bizə verir

299
00:17:24,960 --> 00:17:26,180
LHC halqasına giriş.

300
00:17:33,880 --> 00:17:37,080
Bu, həqiqətən
ən böyük və ən mürəkkəb

301
00:17:37,080 --> 00:17:39,340
elmi layihə həyata keçirmişdir.

302
00:17:40,420 --> 00:17:43,720
Bütün 27 km çevrə

303
00:17:43,720 --> 00:17:46,240
daha yaxşıya uyğunlaşdırılır
millimetrin onda birindən çoxdur.

304
00:17:47,800 --> 00:17:51,400
Çox, çox,
çox kiçik hərəkətlər

305
00:17:51,400 --> 00:17:52,480
məlumatlarımıza təsir edəcək.

306
00:17:53,400 --> 00:17:55,700
Ay, məsələn,

307
00:17:55,700 --> 00:17:58,000
LHC-yə də təsir edir.

308
00:18:04,980 --> 00:18:08,160
Bu nəfəs alma növüdür
bu davam edir,

309
00:18:08,160 --> 00:18:09,520
gelgitler kimi, bilirsiniz.

310
00:18:11,240 --> 00:18:13,560
Və hər şeyi izləməliyik.

311
00:18:14,040 --> 00:18:17,040
Cazibə qüvvəsini düşün,
ki, hər dəfə var

312
00:18:17,040 --> 00:18:20,480
bir maddənin hərəkəti

313
00:18:20,480 --> 00:18:21,980
Yer ətrafında,

314
00:18:21,980 --> 00:18:24,960
bu, həqiqətən çox tərcümə edir,

315
00:18:24,960 --> 00:18:26,640
çox, çox kiçik hərəkət,

316
00:18:26,640 --> 00:18:28,340
əks etdirə bilən

317
00:18:28,340 --> 00:18:30,120
miqyasda ölçmələrdə

318
00:18:30,120 --> 00:18:31,800
hansında
ölçmələr edirik.

319
00:18:32,180 --> 00:18:34,640
Biz hissəcik axtarırıq

320
00:18:34,640 --> 00:18:36,500
10 ömrü var

321
00:18:36,500 --> 00:18:37,700
mənfi 22 saniyəyə qədər.

322
00:18:39,640 --> 00:18:42,520
Və bunun içində,
bir hərəkət olarsa,

323
00:18:43,060 --> 00:18:43,920
sən itirdin.

324
00:18:48,170 --> 00:18:50,330
Beləliklə, toqquşmanın arxasında duran fikir

325
00:18:50,330 --> 00:18:53,210
yenicə alırsan
böyük miqdarda enerji

326
00:18:53,210 --> 00:18:55,970
bir yerə,
və sonra istehsal edə bilərsiniz

327
00:18:55,970 --> 00:18:57,250
çox kütləvi bir şey.

328
00:18:58,330 --> 00:19:01,010
Beləliklə, bu toqquşmaları öyrənərək,

329
00:19:01,010 --> 00:19:04,030
başa düşürük
bu çox mikroskopik dünya,

330
00:19:04,030 --> 00:19:05,830
və sonra bu, anlamağa kömək edir

331
00:19:05,830 --> 00:19:07,930
necə inkişaf edirik
mikroskopik dünyadan

332
00:19:07,930 --> 00:19:11,330
makroskopik,
qalaktikalara,

333
00:19:11,330 --> 00:19:12,790
qalaktikaların super çoxluqları.

334
00:19:13,390 --> 00:19:14,810
Hamısı bir-birinə qarışıb.

335
00:19:14,810 --> 00:19:16,120
Biz bunu anlaya bilmirik

336
00:19:16,120 --> 00:19:17,630
bunu anlamadan.

337
00:19:49,450 --> 00:19:49,970
salam.

338
00:19:50,630 --> 00:19:51,150
Xoş gəldiniz.

339
00:19:53,570 --> 00:19:56,070
Bu gözəldir
sizi burada salamlamaq üçün

340
00:19:56,070 --> 00:19:56,590
mənim evimdə.

341
00:19:57,010 --> 00:19:57,850
Zəhmət olmasa daxil olun.

342
00:19:58,230 --> 00:19:59,150
çox sağ olun.

343
00:20:03,130 --> 00:20:05,070
Hələ də pianoda çalırsınız?

344
00:20:05,310 --> 00:20:07,050
Bəli, bir az, bəli, bir az.

345
00:20:07,050 --> 00:20:10,370
Mən musiqi sevirəm
fizikadan başqa çox.

346
00:20:20,140 --> 00:20:21,540
Mən indi çox qoca adamam.

347
00:20:21,760 --> 00:20:24,860
Üstünlüyüm var
ki, indi gördüm

348
00:20:24,860 --> 00:20:28,320
praktiki olaraq 100 ildir
Avropa tarixi.

349
00:20:29,060 --> 00:20:31,500
Son müharibə zamanı
Mən əsgər idim.

350
00:20:31,860 --> 00:20:34,780
qarşı mübarizə aparırdım
Rusiya və İngilislər.

351
00:20:42,390 --> 00:20:45,210
Əslində mən təsadüfən

352
00:20:45,210 --> 00:20:46,970
Drezdendə də bombalananda.

353
00:20:46,970 --> 00:20:48,010
Mən bunu görmüşəm.

354
00:20:48,010 --> 00:20:49,330
Xoşbəxtlikdən sağ qaldım.

355
00:20:52,900 --> 00:20:55,580
Mən əsl müharibənin nə demək olduğunu bilirəm,

356
00:20:55,580 --> 00:20:58,660
burada 10.000 nəfər
bir gecədə öldürüldülər.

357
00:21:00,800 --> 00:21:02,860
Bütün bunlar, əlbəttə ki,
kabusdur.

358
00:21:06,240 --> 00:21:08,300
Müharibə bitəndə,
alındım

359
00:21:08,300 --> 00:21:10,820
İngilis qoşunları tərəfindən əsir
Hamburq yaxınlığında.

360
00:21:11,980 --> 00:21:15,320
O zaman təsəvvür edin
demək olar ki, radio yox idi.

361
00:21:15,860 --> 00:21:18,240
Sadəcə var idi
bir neçə yerli qəzet.

362
00:21:19,000 --> 00:21:20,720
Televizor yoxdu
heç nə.

363
00:21:20,720 --> 00:21:24,500
Beləliklə, öyrəndim
bombalar çox gec,

364
00:21:24,660 --> 00:21:25,800
az-çox təsadüfən.

365
00:21:41,600 --> 00:21:43,520
Bu atom bombasıdır.

366
00:21:45,240 --> 00:21:47,600
Bu, əsas gücün istifadəsidir

367
00:21:47,600 --> 00:21:48,460
kainatın.

368
00:22:28,590 --> 00:22:30,610
çoxunu tanıyırdım
olan insanlar

369
00:22:30,610 --> 00:22:32,890
inkişafında iştirak edir
bu bombalardan.

370
00:22:37,280 --> 00:22:38,920
Almaniyada bu, Heisenberg idi.

371
00:22:45,000 --> 00:22:47,060
Və heç vaxt tam aydın deyildi

372
00:22:47,060 --> 00:22:49,500
nüvə olsun
zəncirvari reaksiya işləyəcək.

373
00:22:50,260 --> 00:22:52,000
Heisenberg-i yaxşı tanıyırdım.

374
00:22:52,620 --> 00:22:55,300
O, təəccübləndi
bomba işləyib

375
00:22:55,300 --> 00:22:59,220
çünki hesablamışdı
ətraflı kəsişmə

376
00:22:59,220 --> 00:23:00,600
və səhv etdi.

377
00:23:02,120 --> 00:23:04,720
Bu, çox inanılmaz idi
çünki Heisenberg demişdi:

378
00:23:04,720 --> 00:23:06,040
"Bax, bu işləyə bilməz."

379
00:23:06,520 --> 00:23:08,300
Və ona dedilər:
bəli, amma işlədi.

380
00:23:08,300 --> 00:23:10,200
O, oturdu və bildi ki,

381
00:23:10,200 --> 00:23:11,520
bəli, səhv etdi.

382
00:23:16,320 --> 00:23:20,620
Bir az əvvəl,
Amerika təyyarəsi düşdü

383
00:23:20,620 --> 00:23:22,460
Xirosimaya bir bomba.

384
00:23:23,180 --> 00:23:25,420
Və məhv etdi
düşmən üçün faydalıdır.

385
00:23:26,420 --> 00:23:29,420
Bu bomba daha çox gücə malikdir

386
00:23:29,420 --> 00:23:30,900
20.000 tondan çox TNT.

387
00:23:32,300 --> 00:23:34,720
Günəşin özünü çəkdiyi qüvvə

388
00:23:34,720 --> 00:23:38,060
onlara qarşı güc itirildi

389
00:23:38,060 --> 00:23:40,020
Uzaq Şərqə müharibə gətirən.

390
00:23:40,920 --> 00:23:44,500
Biz 2 milyard dollardan çox xərcləmişik

391
00:23:44,500 --> 00:23:47,120
ən böyük elmi qumarda
tarixdə.

392
00:23:47,740 --> 00:23:49,080
Və biz qalib gəldik.

393
00:23:54,480 --> 00:23:57,960
Edilənlər odur
ən böyük nailiyyət

394
00:23:57,960 --> 00:24:01,000
tarixdə mütəşəkkil elmin.

395
00:24:11,440 --> 00:24:14,820
Məncə mənalı bir rol oynadığınız zaman

396
00:24:15,140 --> 00:24:18,320
ölümün yaranmasında
100.000-dən çox insan

397
00:24:18,320 --> 00:24:20,900
və müqayisə edilə bilən sayda yaralanma,

398
00:24:20,900 --> 00:24:31,220
təbii olaraq düşünmürsən
bundan rahatlıqla.

399
00:24:31,560 --> 00:24:33,620
Biz qürurun günahını bilirdik.

400
00:24:34,600 --> 00:24:39,080
Təsir etməyə çevrildik,

401
00:24:39,080 --> 00:24:41,220
əsas yol olduğunu sübut edən şeydə,

402
00:24:41,220 --> 00:24:42,640
insan tarixinin gedişatı.

403
00:24:54,710 --> 00:24:57,890
Nüvə Fizikası üzrə Avropa Şurası

404
00:24:57,890 --> 00:25:00,490
oturacağını təyin etdi

405
00:25:00,490 --> 00:25:00,590
gələcək Beynəlxalq Atom Tədqiqatları Mərkəzinin.

406
00:25:02,970 --> 00:25:05,410
Nümayəndələr var
Cenevrədə öz seçimini etdi

407
00:25:05,410 --> 00:25:07,690
böyük məmnuniyyətlə
Prezidentin.

408
00:25:11,450 --> 00:25:14,390
Bu bir fikirdir ki,

409
00:25:14,390 --> 00:25:16,550
müəyyən dərəcədə bu gün ağlasığmazdır.

410
00:25:17,130 --> 00:25:20,430
İkinci Dünya Müharibəsindən qısa müddət sonra

411
00:25:20,430 --> 00:25:23,130
bir ovuc uzaqgörən alim

412
00:25:23,130 --> 00:25:25,850
və bir ovuc uzaqgörən diplomatlar

413
00:25:25,850 --> 00:25:32,810
bütün qitələrdən bir araya gəlir

414
00:25:32,810 --> 00:25:35,990
və dedi: OK, biz bir şey etməliyik

415
00:25:35,990 --> 00:25:38,050
Avropanı xarabalıqlardan çıxarmaq üçün.

416
00:25:38,790 --> 00:25:41,350
Yaradılması cəmi bir neçə il çəkdi

417
00:25:41,350 --> 00:25:42,030
CERN.

418
00:25:42,970 --> 00:25:44,670
Bu heyrətamizdir.

419
00:25:44,830 --> 00:25:47,370
Bu gün belə bir şey təsəvvür edə bilmirəm.

420
00:25:52,670 --> 00:25:54,910
CERN Şurası yaradılmışdır

421
00:25:54,910 --> 00:25:56,950
nümayəndələrdən
13 üzv dövlətdən.

422
00:25:58,150 --> 00:26:00,830
məqsədi
Avropa Təşkilatı

423
00:26:00,830 --> 00:26:03,910
Nüvə Tədqiqatları üçün
daha da əməkdaşlıq etməkdir

424
00:26:03,910 --> 00:26:06,870
elmi tədqiqatlarda
sırf fundamental xarakter daşıyır.

425
00:26:26,230 --> 00:26:30,810
Bu insanlara birlikdə baxanda,

426
00:26:30,810 --> 00:26:32,810
Oppenheimer, Heisenberg,

427
00:26:32,810 --> 00:26:34,810
əvvəl işləmiş

428
00:26:34,810 --> 00:26:37,130
müharibənin müxtəlif tərəflərində

429
00:26:37,130 --> 00:26:41,350
lakin siyasi fərqə məhəl qoymadılar

430
00:26:41,350 --> 00:26:43,830
və onlar ədalətli idilər
elmə diqqət yetirir.

431
00:26:47,770 --> 00:26:53,170
Atom müharibəsi
bu sivilizasiyaya son qoyardı

432
00:26:53,170 --> 00:26:56,190
və istənilən elmi bitirəcək
və s.

433
00:26:58,070 --> 00:27:01,890
Bəşəriyyət öyrənməlidir
özünü idarə etmək

434
00:27:01,890 --> 00:27:04,990
çünki indi
səlahiyyətləri daxilindədir

435
00:27:04,990 --> 00:27:06,650
özünü çox ucuza məhv etmək.

436
00:27:07,650 --> 00:27:12,730
Biz insanları bir araya gətirdik.

437
00:27:13,710 --> 00:27:16,870
Konvensiya yazdıq

438
00:27:16,870 --> 00:27:19,590
açıq-aydın ifadə edən
yalnız dinc Napplication.

439
00:27:27,230 --> 00:27:30,770
təşkilat
əməkdaşlığı təmin etməlidir

440
00:27:30,770 --> 00:27:34,110
nüvə tədqiqatlarında Avropa dövlətləri arasında

441
00:27:34,110 --> 00:27:36,650
təmiz elmidir
və əsas xarakter.

442
00:27:41,340 --> 00:27:44,260
İşləyəndə düşünmürük

443
00:27:44,260 --> 00:27:47,800
hərbi müraciətlər etmək.

444
00:27:51,500 --> 00:27:55,460
Alimlərin üzərinə məsuliyyət düşür

445
00:27:55,460 --> 00:27:58,440
ki, yeni texnologiyalar
düzgün şəkildə istifadə olunur.

446
00:27:59,520 --> 00:28:03,020
Hər bir texnologiyadan istifadə etmək olar

447
00:28:03,020 --> 00:28:05,720
insanlığın rifahı naminə
ya da insanlığa qarşı.

448
00:28:05,720 --> 00:28:09,640
Hər yazı makinası müharibə üçün istifadə edilə bilər,

449
00:28:09,640 --> 00:28:11,440
dinc poeziya üçün istifadə edilə bilər.

450
00:28:25,680 --> 00:28:27,600
Mən sənaye hissəsində böyümüşəm

451
00:28:27,600 --> 00:28:30,040
Amerika Birləşmiş Ştatlarının
Pensilvaniyanın qərbində

452
00:28:30,040 --> 00:28:33,560
hamının babası olduğu yer
atası isə polad zavodlarında işləyirdi.

453
00:28:34,020 --> 00:28:35,740
Bizə uşaq olanda deyirdilər

454
00:28:35,740 --> 00:28:37,700
Əgər çox oxumasaydıq,
bitəcəkdik

455
00:28:37,700 --> 00:28:39,260
onlar kimi fabrikdə.

456
00:28:39,760 --> 00:28:41,820
Və tamamilə uğursuz oldum,
görə bilərsiniz.

457
00:28:42,760 --> 00:28:52,360
Bizdə Metallica var,

458
00:28:52,360 --> 00:28:58,160
Muse, Rocer Waters,

459
00:28:58,160 --> 00:29:00,160
Jack White, Pixies.

460
00:29:00,900 --> 00:29:02,160
Bar olduqca yüksəkdir.

461
00:29:02,340 --> 00:29:04,060
Bu, təkcə hər hansı bir rok ulduzu üçün deyil.

462
00:29:05,300 --> 00:29:06,620
Daha çox olacaq, ümid edirəm.

463
00:29:08,840 --> 00:29:12,540
Elmi fantastika sualı bizdə varmı?

464
00:29:12,540 --> 00:29:15,360
təhlükəli olmaq üçün kifayət qədər antimaddə

465
00:29:15,360 --> 00:29:16,580
yoxsa bir ulduz gəmisini gücləndirmək üçün?

466
00:29:16,580 --> 00:29:18,840
Və cavab belə olsa da, belədir

467
00:29:18,840 --> 00:29:22,300
yaratmaq üçün ən yaxşı və yeganə maşındır

468
00:29:22,300 --> 00:29:24,800
bu anti-hidrogen atomu,
biz bir növ iyrənirik.

469
00:29:25,260 --> 00:29:27,940
Heç getməz
hər kəs üçün təhlükə olmaq.

470
00:29:28,780 --> 00:29:31,180
-dən daha uzun sürəcək

471
00:29:31,180 --> 00:29:34,620
yaşı
toplamaq üçün kainat

472
00:29:34,620 --> 00:29:36,060
yalnız bir qram anti-maddə.

473
00:29:36,500 --> 00:29:38,160
Amma bir qram
antimateriyadan

474
00:29:38,160 --> 00:29:40,100
kosmik gəmi qoya bilər
orbitə.

475
00:29:40,700 --> 00:29:43,940
Bu, kataklizm məbləğidir
antimateriyadan

476
00:29:43,940 --> 00:29:44,940
hamısını bir anda itirmək.

477
00:29:44,940 --> 00:29:47,500
istəməzdim
ona yaxın yerdə olmaq,

478
00:29:47,500 --> 00:29:48,600
belə qoyaq.

479
00:30:05,640 --> 00:30:07,100
90-cı illərin əvvəllərində

480
00:30:07,100 --> 00:30:11,920
Ես գտա ան
չափազանց հուզիչ մթնոլորտ.

481
00:30:13,140 --> 00:30:14,840
Այդ տարիներն էին

482
00:30:14,840 --> 00:30:17,260
մենք զարգանում էինք
մեծ հադրոնային կոլայդեր:

483
00:30:18,840 --> 00:30:21,660
ԱՏԼԱՍ-ն է
երբևէ կառուցված ամենամեծ փորձը

484
00:30:21,660 --> 00:30:22,800
մասնիկների ֆիզիկայում։

485
00:30:23,960 --> 00:30:26,860
Մեզ բոլորիս մղում է նույն ոգին,

486
00:30:27,200 --> 00:30:29,700
և նույն գիտակցությամբ

487
00:30:29,700 --> 00:30:32,240
շատ մոտ լինելուց
մեծ բան բացահայտելու համար.

488
00:30:34,920 --> 00:30:37,040
Ի հավելումն
հիմնարար գիտություն,

489
00:30:37,040 --> 00:30:39,400
որոնք կարող են ունենալ հետաքրքիր ծրագրեր,

490
00:30:39,400 --> 00:30:41,730
կան տեխնոլոգիաներ, որոնք մենք զարգացնում ենք

491
00:30:41,730 --> 00:30:43,860
հետազոտությունը հնարավոր դարձնելու համար։

492
00:30:45,060 --> 00:30:46,920
Եվ համաշխարհային ցանցը

493
00:30:46,920 --> 00:30:48,360
դրա օրինակներից մեկն է:

494
00:30:49,420 --> 00:30:52,360
Սա տեխնոլոգիա է
որը մշակվել է

495
00:30:52,360 --> 00:30:54,880
որպեսզի գիտնականները կարողանան համագործակցել

496
00:30:54,880 --> 00:30:57,320
ամբողջ աշխարհում, և, իհարկե, դա ամբողջությամբ

497
00:30:57,320 --> 00:31:00,280
հեղափոխեց մարդկանց փոխազդեցության ձևը:

498
00:31:19,310 --> 00:31:20,470
Այսպիսով, ինչ է համացանցը:

499
00:31:20,930 --> 00:31:23,030
Նախկինում դժվար էր բացատրել

500
00:31:23,030 --> 00:31:24,530
ինչպիսին կլիներ համացանցը:

501
00:31:24,530 --> 00:31:26,530
Հիմա դժվար է բացատրել

502
00:31:26,530 --> 00:31:27,650
ինչու դժվար էր.

503
00:31:30,490 --> 00:31:32,490
Բայց դեռ 1980-ականներին CERN-ում,

504
00:31:32,490 --> 00:31:34,090
դա հետաքրքիր վայր էր:

505
00:31:35,010 --> 00:31:37,030
Շատ ու շատ տեղեկատվական համակարգեր

506
00:31:37,030 --> 00:31:38,370
տարբեր համակարգիչների վրա,

507
00:31:38,370 --> 00:31:39,640
տարբեր ցանցերում,

508
00:31:39,640 --> 00:31:40,950
բոլորը անհամատեղելի են:

509
00:31:40,950 --> 00:31:43,510
Այսպիսով, գաղափարը եղել է
որ մեկը պետք է կարողանա

510
00:31:43,510 --> 00:31:45,610
շփվել
տեղեկատվության փոխանակմամբ:

511
00:31:46,910 --> 00:31:49,510
Ձեզանից քանիսն իրականում ունեք

512
00:31:49,510 --> 00:31:52,510
երբեք չփորձված
համաշխարհային սարդոստայնը?

513
00:31:52,830 --> 00:31:53,890
Ես տեսնում եմ մի ձեռքը.

514
00:31:54,670 --> 00:31:59,130
Երկու, երեք, չորս, հինգ, վեց, յոթ:

515
00:31:59,550 --> 00:32:00,390
Ոչ, արի:

516
00:32:03,490 --> 00:32:07,390
Ինչ էր դա սարքել
վեբ սեղմեք

517
00:32:07,390 --> 00:32:13,030
որպես համընդհանուր հիպերտեքստ
համակարգչային ցանցի՞ վրա:

518
00:32:13,030 --> 00:32:14,530
Դա URL-ն է:

519
00:32:14,990 --> 00:32:18,070
Եվ դա Թիմի հիմնարար ներդրումն է:

520
00:32:19,290 --> 00:32:21,490
Մենք նստեցինք մեծ ծառի տակ

521
00:32:21,490 --> 00:32:24,150
CERN-ի ճաշարանում
մի երեկո գարեջուրով:

522
00:32:24,950 --> 00:32:26,470
Եվ հետո ես ասացի.

523
00:32:26,470 --> 00:32:28,510
մեզ դրա համար գրավիչ կոչում է պետք:

524
00:32:28,510 --> 00:32:30,370
Եվ հանկարծ Թիմն ասաց.

525
00:32:30,370 --> 00:32:31,710
ինչ վերաբերում է համաշխարհային ցանցին:

526
00:32:32,990 --> 00:32:35,670
Ես ասացի, այո, դա հիանալի է:

527
00:32:35,790 --> 00:32:36,490
Դա մի քիչ երկար է:

528
00:32:38,110 --> 00:32:40,070
Ինձ դուր է գալիս նրա անունը,
համաշխարհային ցանցը,

529
00:32:40,070 --> 00:32:42,450
որն անարտաբերելի էր
ֆրանսիացիներին.

530
00:32:42,450 --> 00:32:45,030
Ահա թե ինչու ֆրանսիացիների մեծ մասը

531
00:32:45,030 --> 00:32:46,250
դուր չեկավ այդ ձայնը:

532
00:32:49,030 --> 00:32:50,750
Չեմ կարծում, որ մենք նույնիսկ տեսել ենք

533
00:32:50,750 --> 00:32:51,950
այսբերգի գագաթը.

534
00:32:52,390 --> 00:32:53,570
Կարծում եմ՝ ներուժը

535
00:32:53,570 --> 00:32:54,650
ինչից ինտերնետը

536
00:32:54,650 --> 00:32:55,930
պատրաստվում է անել հասարակությանը,

537
00:32:55,930 --> 00:32:57,830
և՛ լավ, և՛ վատ,

538
00:32:57,830 --> 00:33:00,890
աներևակայելի է.

539
00:33:02,310 --> 00:33:04,190
Կարծում եմ, որ մենք իրականում եզրագծին ենք

540
00:33:04,190 --> 00:33:07,130
ինչ-որ հուզիչ բանի մասին
և սարսափելի.

541
00:33:08,270 --> 00:33:10,070
Այնուամենայնիվ, դա պարզապես գործիք է,
չէ՞

542
00:33:10,270 --> 00:33:10,990
Ոչ, դա այդպես չէ:

543
00:33:10,990 --> 00:33:11,630
Ոչ

544
00:33:12,190 --> 00:33:14,050
Ոչ, դա այլմոլորակային կյանքի ձև է:

545
00:33:14,070 --> 00:33:14,970
Ի՞նչ եք կարծում։

546
00:33:15,010 --> 00:33:17,350
Նկատի ունեմ, երբ մտածում ես
ապա դրա մասին,

547
00:33:17,350 --> 00:33:18,510
դա նրանց կյանքն է Մարսի վրա:

548
00:33:18,510 --> 00:33:20,390
Այո, այն հենց նոր վայրէջք կատարեց այստեղ:

549
00:33:25,450 --> 00:33:28,890
Դուք երբեք չեք անցկացնում ձեր գիշերները
ինձ հետ։

550
00:33:29,750 --> 00:33:33,010
Դու դուրս չես գալիս
այլ աղջիկների հետ նույնպես:

551
00:33:44,090 --> 00:33:45,810
Սիրիր միայն քո բախիչը:

552
00:33:47,050 --> 00:33:49,510
Թիմ Բերներս-Լին և
մեր ընկերների խումբը

553
00:33:49,510 --> 00:33:51,930
եղել են թատերական խմբի կազմում։

554
00:33:52,570 --> 00:33:56,150
Ակումբների համար օգտագործեցինք ինտերնետային էջեր

555
00:33:56,150 --> 00:33:57,830
և աշխատանքի համար:

556
00:33:59,830 --> 00:34:01,710
Եվ ես մտածեցի

557
00:34:01,710 --> 00:34:03,050
դա փայլուն բան էր:

558
00:34:03,870 --> 00:34:08,450
Երբ այս Cernet նկարը
հրապարակվել է,

559
00:34:08,450 --> 00:34:10,770
վերջացավ
խմբի առաջին նկարը,

560
00:34:10,770 --> 00:34:13,190
նկարչի,
ինչ-որ սոցիալական

561
00:34:13,190 --> 00:34:15,150
համացանցում,
որը պարզապես ֆիզիկա չէր:

562
00:34:20,710 --> 00:34:24,470
Կարծում եմ, որ CERN
բավականին վաղ հասկացավ

563
00:34:24,470 --> 00:34:26,850
որ Համաշխարհային ցանցը
ինչ-որ բան չէր

564
00:34:26,850 --> 00:34:28,090
որ կարող էր կառավարել։

565
00:34:30,450 --> 00:34:31,900
Ամենահավակնոտ փորձը

566
00:34:31,900 --> 00:34:33,450
երբևէ պայմաններ վերստեղծելու համար

567
00:34:33,450 --> 00:34:35,770
սկզբին
տիեզերքը գործարկվում է

568
00:34:35,770 --> 00:34:37,330
այսօր առավոտյան Շվեյցարիայում.

569
00:34:39,010 --> 00:34:42,230
Աղետալի,
պնդում է պրոֆեսոր Օտտո Ռոսլերը,

570
00:34:42,230 --> 00:34:44,870
ով դիմել է դատարան
դադարեցնել փորձը,

571
00:34:44,870 --> 00:34:47,210
նախազգուշացնելով Երկիրը
կարելի է ուտել ներսից:

572
00:34:47,590 --> 00:34:49,850
Քանի ամիս կամ տարի
դա տեւում է

573
00:34:49,850 --> 00:34:50,990
ուտել ամբողջ Երկիրը

574
00:34:50,990 --> 00:34:52,810
հնարավոր չէ կանխատեսել
այս պահին։

575
00:34:53,770 --> 00:34:55,430
Սա կարող է լինել իմ վերջին հեռարձակումը,

576
00:34:55,430 --> 00:34:59,230
քանի որ վաղը
կարող է լինել Երկրի վերջը:

577
00:34:59,230 --> 00:35:02,050
Դուք ստանում եք, որ այս բաները շարժվում են

578
00:35:02,050 --> 00:35:03,590
լույսի արագությամբ,
հետո բամ!

579
00:35:04,510 --> 00:35:06,470
Այդ պատմությունը շատ շահեկան էր
մեզ համար

580
00:35:06,470 --> 00:35:08,090
որովհետև գրավում էր

581
00:35:08,090 --> 00:35:11,090
մեծ հետաքրքրություն և ուշադրություն

582
00:35:12,090 --> 00:35:13,610
հանրության, լրատվամիջոցների կողմից,

583
00:35:13,610 --> 00:35:15,050
որը նախկինում չկար:

584
00:35:15,790 --> 00:35:17,650
Սովորաբար չէինք հրապարակի

585
00:35:17,650 --> 00:35:18,470
մի անջատիչ օրը.

586
00:35:18,910 --> 00:35:20,230
Մենք նախկինում դա երբեք չենք արել:

587
00:35:20,530 --> 00:35:22,830
Մեզ ստիպեցին դրան,
արդյունավետ կերպով։

588
00:35:23,510 --> 00:35:25,630
Այսպիսով, մենք պետք է օր ընտրեինք

589
00:35:25,630 --> 00:35:28,750
և հետո հարթ դուրս արի
այն դարձնել:

590
00:35:30,850 --> 00:35:33,250
Մենք իրականում ներսում ենք
կառավարման սենյակ

591
00:35:33,250 --> 00:35:35,670
այն բանի համար, ինչ իսկական է
ամենամեծ փորձը

592
00:35:35,670 --> 00:35:37,110
երբևէ ձեռնարկված մարդկության կողմից:

593
00:35:38,430 --> 00:35:40,270
Ոչ ոք ավելի զարմացած չէր
քան ես

594
00:35:40,270 --> 00:35:42,430
երբ ներս մտա ժամը վեցին
առավոտյան

595
00:35:42,430 --> 00:35:44,930
և տեսա այս հսկայական արբանյակային ալեհավաքները

596
00:35:44,930 --> 00:35:47,250
և մեծ բեռնատարները լիքն են
շարժական ստուդիաների

597
00:35:47,250 --> 00:35:48,530
և Աստված գիտի, թե ինչ կա այնտեղ:

598
00:35:48,530 --> 00:35:50,430
Նրանք հսկայական ճնշման տակ էին։

599
00:35:50,430 --> 00:35:52,210
Մենք դա սովորաբար չէինք ընդունի։

600
00:35:52,950 --> 00:35:54,650
Մի մոռացեք, որ այն ստեղծել է Google-ը:

601
00:35:55,550 --> 00:35:58,150
Google-ի լոգոն էր
LHC-ն այդ օրը:

602
00:36:00,750 --> 00:36:01,970
Ես իսկապես չգիտեի

603
00:36:01,970 --> 00:36:03,450
որքան ոգեշնչված էի ես:

604
00:36:03,450 --> 00:36:05,170
Ես վազող մեկնաբանություն էի անում

605
00:36:05,170 --> 00:36:07,190
այն, ինչ մենք անում էինք
քայլից քայլ.

606
00:36:07,190 --> 00:36:08,710
Եկեք սկսենք բոլորը:

607
00:36:09,250 --> 00:36:10,850
Հիմա գալիս է հաշվարկի օրը։

608
00:36:10,850 --> 00:36:12,610
Ես չգիտեի, որ իմ կինը

609
00:36:12,610 --> 00:36:13,810
տանը դիտում էր.

610
00:36:17,210 --> 00:36:19,230
Բազմաթիվ բաներ
դա կարող է սխալ լինել:

611
00:36:19,250 --> 00:36:20,930
Սա երբեք չի արվել նախկինում:

612
00:36:21,490 --> 00:36:24,150
Այդ գիշեր ես չքնեցի

613
00:36:24,150 --> 00:36:26,830
որովհետև ես անընդհատ մտածում էի

614
00:36:26,830 --> 00:36:28,210
Ես այս ցուցակն ունեի իմ ուղեղում:

615
00:36:28,210 --> 00:36:29,170
Մենք դա ստուգե՞լ ենք:

616
00:36:29,170 --> 00:36:30,050
Մենք սա ստուգե՞լ ենք:

617
00:36:30,050 --> 00:36:31,310
Ինչ վերաբերում է լարմանը:

618
00:36:31,770 --> 00:36:33,890
Այն ամենը, ինչ
կարող էր սխալվել:

619
00:36:34,330 --> 00:36:35,730
Ես վստահ էի, որ գնում է

620
00:36:35,730 --> 00:36:36,370
սխալ գնալ.

621
00:36:37,270 --> 00:36:38,510
Բոլորը նայում են

622
00:36:38,510 --> 00:36:39,750
մի շարք էկրանների վրա

623
00:36:39,750 --> 00:36:41,830
մեզնից վեր և լարվածությունը

624
00:36:41,830 --> 00:36:43,410
կարող էիր կտրել
լազերային ճառագայթով:

625
00:36:47,920 --> 00:36:48,720
Լավ:

626
00:36:49,080 --> 00:36:51,120
Հաջորդ ցիկլը
մենք կներարկենք ճառագայթ

627
00:36:51,120 --> 00:36:51,880
LHC-ի մեջ:

628
00:36:52,340 --> 00:36:53,840
Հիմա գնում ենք
նոր տարածք։

629
00:36:55,520 --> 00:36:56,320
Լավ:

630
00:36:57,280 --> 00:36:57,960
Եկեք գնանք։

631
00:36:58,840 --> 00:37:05,480
5, 4, 3, 2, 1, 0:

632
00:37:06,300 --> 00:37:06,800
Ոչինչ։

633
00:37:07,400 --> 00:37:07,800
Վայ։

634
00:37:20,720 --> 00:37:22,600
Ահա թե ինչու
Ես անընդհատ արթնանում էի։

635
00:37:22,600 --> 00:37:23,690
Մենք դա ճի՞շտ ենք դրել:

636
00:37:24,440 --> 00:37:26,120
Օ՜, աստված իմ:

637
00:37:27,100 --> 00:37:28,900
Ֆիզիկան ունի այդ տեսակը

638
00:37:28,900 --> 00:37:30,680
ավտոտնակի զգացողություն:

639
00:37:30,680 --> 00:37:31,760
Դա արտադրություն չէ:

640
00:37:31,860 --> 00:37:33,300
Այն ներառում է բազմաթիվ ուղղումներ:

641
00:37:33,300 --> 00:37:34,780
Այն ներառում է բազմաթիվ հաքերային հարձակումներ:

642
00:37:34,780 --> 00:37:36,360
Նկատի ունեմ, որ մենք վերջում հաքերներ ենք:

643
00:37:36,360 --> 00:37:37,140
Մենք շտկում ենք իրերը:

644
00:37:37,140 --> 00:37:37,920
Չեն աշխատում։

645
00:37:37,920 --> 00:37:38,700
Մենք շտկում ենք դրանք:

646
00:37:38,700 --> 00:37:39,360
Մենք չենք աշխատում։

647
00:37:39,360 --> 00:37:40,260
Նրանք կսմթում են դրանք:

648
00:37:41,860 --> 00:37:43,360
Հիմնարար հետազոտություն

649
00:37:43,360 --> 00:37:45,500
շատ բան է սխալվում

650
00:37:45,500 --> 00:37:46,720
մինչև ճիշտ չհասկանաս:

651
00:37:46,720 --> 00:37:49,080
Բայց բարեբախտաբար
մենք ճիշտ հասկացանք

652
00:37:49,080 --> 00:37:49,900
առաջին փորձից.

653
00:37:50,340 --> 00:37:51,240
Դա երբեք չի լինում:

654
00:37:52,820 --> 00:37:56,460
Դա մի օր էր, իրոք,
դու գիտես,

655
00:37:56,460 --> 00:38:02,400
undefined
undefined

656
00:38:02,400 --> 00:38:05,100
undefined

657
00:38:05,100 --> 00:38:07,900
undefined

658
00:38:07,900 --> 00:38:08,940
undefined

659
00:38:10,540 --> 00:38:12,680
undefined

660
00:38:12,960 --> 00:38:13,680
undefined

661
00:38:13,680 --> 00:38:14,240
undefined

662
00:38:16,080 --> 00:38:17,620
undefined

663
00:38:17,620 --> 00:38:19,500
undefined
undefined

664
00:38:19,500 --> 00:38:21,500
undefined
undefined

665
00:38:21,500 --> 00:38:22,800
undefined

666
00:38:22,800 --> 00:38:24,300
undefined

667
00:38:24,300 --> 00:38:26,330
undefined
undefined

668
00:38:26,330 --> 00:38:27,860
undefined

669
00:38:27,860 --> 00:38:29,640
undefined
undefined

670
00:38:52,520 --> 00:38:53,880
undefined

671
00:38:54,180 --> 00:38:56,340
undefined
undefined

672
00:38:56,340 --> 00:38:57,840
undefined

673
00:38:58,200 --> 00:38:59,240
undefined

674
00:39:04,830 --> 00:39:06,530
undefined

675
00:39:06,530 --> 00:39:08,230
undefined

676
00:39:08,230 --> 00:39:09,550
undefined

677
00:39:09,550 --> 00:39:10,710
undefined

678
00:39:11,810 --> 00:39:12,830
undefined

679
00:39:12,830 --> 00:39:14,890
undefined
undefined

680
00:39:14,890 --> 00:39:16,570
undefined

681
00:39:16,570 --> 00:39:17,790
undefined

682
00:39:19,270 --> 00:39:20,830
undefined

683
00:39:20,830 --> 00:39:22,950
undefined

684
00:39:24,350 --> 00:39:26,150
undefined

685
00:39:26,150 --> 00:39:29,890
undefined
undefined

686
00:39:30,990 --> 00:39:40,750
undefined
undefined

687
00:39:40,750 --> 00:39:44,430
undefined

688
00:39:47,430 --> 00:39:49,650
undefined

689
00:39:50,050 --> 00:39:53,310
undefined

690
00:39:53,310 --> 00:39:55,090
undefined
undefined

691
00:39:55,090 --> 00:39:56,490
undefined

692
00:40:00,480 --> 00:40:01,840
undefined

693
00:40:01,840 --> 00:40:02,940
undefined

694
00:40:02,940 --> 00:40:07,440
undefined
undefined

695
00:40:07,440 --> 00:40:11,480
undefined

696
00:40:11,960 --> 00:40:12,920
undefined

697
00:40:12,920 --> 00:40:14,320
undefined

698
00:40:14,320 --> 00:40:15,020
undefined

699
00:40:15,020 --> 00:40:25,020
undefined

700
00:40:25,520 --> 00:40:26,080
undefined

701
00:40:26,820 --> 00:40:29,060
undefined

702
00:40:29,520 --> 00:40:31,300
undefined

703
00:40:31,300 --> 00:40:32,300
undefined

704
00:40:32,300 --> 00:40:34,000
undefined

705
00:40:34,000 --> 00:40:35,720
undefined

706
00:40:41,140 --> 00:40:43,740
undefined

707
00:40:44,000 --> 00:40:45,900
undefined

708
00:40:45,900 --> 00:40:47,600
undefined

709
00:40:47,600 --> 00:40:50,660
undefined
undefined

710
00:40:50,660 --> 00:40:53,840
undefined

711
00:40:53,840 --> 00:40:56,340
undefined

712
00:40:56,340 --> 00:40:58,620
undefined
undefined

713
00:40:59,820 --> 00:41:02,340
undefined

714
00:41:02,340 --> 00:41:04,340
undefined

715
00:41:04,900 --> 00:41:06,460
undefined

716
00:41:08,260 --> 00:41:12,160
undefined
undefined

717
00:41:12,160 --> 00:41:13,800
undefined

718
00:41:15,360 --> 00:41:18,580
undefined
undefined

719
00:41:19,000 --> 00:41:21,480
undefined
undefined

720
00:41:24,000 --> 00:41:28,100
undefined
undefined

721
00:41:28,640 --> 00:41:30,960
undefined
undefined

722
00:41:30,960 --> 00:41:33,480
undefined

723
00:41:33,480 --> 00:41:34,630
undefined

724
00:41:34,630 --> 00:41:36,480
undefined

725
00:41:36,480 --> 00:41:39,120
undefined

726
00:41:40,860 --> 00:41:43,200
undefined

727
00:41:43,200 --> 00:41:45,980
undefined
undefined

728
00:41:47,840 --> 00:41:50,060
undefined
undefined

729
00:41:50,220 --> 00:41:52,020
undefined

730
00:41:52,020 --> 00:41:53,920
undefined

731
00:41:53,920 --> 00:41:55,080
undefined

732
00:41:55,080 --> 00:41:58,380
undefined

733
00:41:58,380 --> 00:42:02,000
undefined
undefined

734
00:42:02,000 --> 00:42:05,440
undefined
undefined

735
00:42:05,440 --> 00:42:09,540
undefined
undefined

736
00:42:10,220 --> 00:42:13,220
undefined

737
00:42:13,220 --> 00:42:17,240
undefined
undefined

738
00:42:17,240 --> 00:42:20,120
undefined
undefined

739
00:42:26,570 --> 00:42:29,730
undefined

740
00:42:29,730 --> 00:42:32,690
undefined

741
00:42:32,690 --> 00:42:34,890
undefined

742
00:42:34,890 --> 00:42:37,730
undefined

743
00:42:37,730 --> 00:42:38,510
undefined

744
00:42:49,240 --> 00:42:52,200
undefined

745
00:42:52,200 --> 00:42:56,200
undefined
undefined

746
00:42:56,200 --> 00:42:59,560
undefined

747
00:43:01,020 --> 00:43:02,720
undefined

748
00:43:02,720 --> 00:43:05,120
undefined
undefined

749
00:43:05,120 --> 00:43:06,940
undefined

750
00:43:06,940 --> 00:43:09,920
undefined
undefined

751
00:43:09,920 --> 00:43:12,260
undefined
undefined

752
00:43:12,260 --> 00:43:14,280
undefined

753
00:43:14,280 --> 00:43:15,960
undefined

754
00:43:15,960 --> 00:43:18,920
undefined
undefined

755
00:43:29,330 --> 00:43:32,210
undefined

756
00:43:32,210 --> 00:43:34,970
undefined
undefined

757
00:43:34,970 --> 00:43:37,510
undefined

758
00:43:37,730 --> 00:43:38,730
undefined

759
00:43:38,730 --> 00:43:41,950
undefined
undefined

760
00:43:41,950 --> 00:43:48,370
undefined
undefined

761
00:43:49,390 --> 00:43:51,990
undefined
undefined

762
00:43:51,990 --> 00:43:53,710
undefined

763
00:43:53,710 --> 00:43:54,710
undefined

764
00:43:56,430 --> 00:43:58,150
undefined

765
00:43:58,150 --> 00:43:59,030
undefined

766
00:43:59,250 --> 00:44:00,090
undefined

767
00:44:01,370 --> 00:44:03,250
undefined

768
00:44:03,250 --> 00:44:04,410
undefined

769
00:44:04,850 --> 00:44:06,630
undefined

770
00:44:06,630 --> 00:44:08,690
undefined

771
00:44:08,690 --> 00:44:10,430
undefined

772
00:44:11,130 --> 00:44:14,210
undefined
undefined

773
00:44:14,210 --> 00:44:15,410
undefined

774
00:44:16,550 --> 00:44:19,770
undefined
undefined

775
00:44:19,770 --> 00:44:23,370
undefined

776
00:44:23,370 --> 00:44:26,050
undefined
undefined

777
00:44:52,620 --> 00:44:55,760
undefined
undefined

778
00:44:55,760 --> 00:44:58,400
undefined
undefined

779
00:44:59,160 --> 00:45:02,240
undefined
undefined

780
00:45:02,240 --> 00:45:05,280
undefined
undefined

781
00:45:13,210 --> 00:45:15,030
undefined

782
00:45:15,030 --> 00:45:16,830
undefined

783
00:45:16,830 --> 00:45:19,670
undefined
undefined

784
00:45:20,110 --> 00:45:22,030
undefined
undefined

785
00:45:22,470 --> 00:45:25,150
undefined
undefined

786
00:45:25,150 --> 00:45:26,730
undefined

787
00:45:27,450 --> 00:45:30,570
undefined
undefined

788
00:45:30,570 --> 00:45:33,750
undefined

789
00:45:34,170 --> 00:45:35,010
undefined

790
00:45:42,290 --> 00:45:45,010
undefined
undefined

791
00:45:45,470 --> 00:45:47,310
undefined

792
00:45:47,770 --> 00:45:49,730
undefined
undefined

793
00:45:54,150 --> 00:45:56,250
undefined
undefined

794
00:45:56,250 --> 00:45:58,290
undefined

795
00:45:58,530 --> 00:46:00,610
undefined
undefined

796
00:46:02,510 --> 00:46:03,850
undefined

797
00:46:03,850 --> 00:46:05,770
undefined

798
00:46:06,410 --> 00:46:08,410
undefined

799
00:46:09,990 --> 00:46:14,390
undefined
undefined

800
00:46:14,390 --> 00:46:17,750
undefined
undefined

801
00:46:22,000 --> 00:46:23,280
undefined

802
00:46:23,480 --> 00:46:25,520
undefined
undefined

803
00:46:25,700 --> 00:46:28,660
undefined

804
00:46:28,660 --> 00:46:31,920
undefined

805
00:46:32,020 --> 00:46:34,540
undefined

806
00:46:41,530 --> 00:46:43,550
undefined

807
00:46:43,550 --> 00:46:44,750
undefined

808
00:46:44,750 --> 00:46:46,150
undefined

809
00:46:46,150 --> 00:46:47,550
undefined

810
00:46:47,550 --> 00:46:49,910
undefined
undefined

811
00:46:49,910 --> 00:46:51,010
undefined

812
00:46:51,010 --> 00:46:51,910
undefined

813
00:46:51,910 --> 00:46:52,810
undefined

814
00:46:52,810 --> 00:46:53,410
undefined

815
00:46:53,410 --> 00:46:55,430
undefined
undefined

816
00:46:55,430 --> 00:46:56,670
undefined

817
00:47:01,120 --> 00:47:02,560
undefined

818
00:47:02,560 --> 00:47:04,460
undefined
undefined

819
00:47:04,460 --> 00:47:07,340
undefined

820
00:47:07,340 --> 00:47:09,700
undefined
undefined

821
00:47:10,900 --> 00:47:13,380
undefined
undefined

822
00:47:13,380 --> 00:47:14,400
undefined

823
00:47:16,460 --> 00:47:19,840
undefined

824
00:47:24,640 --> 00:47:27,960
undefined
undefined

825
00:47:29,080 --> 00:47:31,360
undefined

826
00:47:31,360 --> 00:47:33,680
undefined
undefined

827
00:47:45,270 --> 00:47:47,530
undefined
undefined

828
00:47:47,530 --> 00:47:49,630
undefined
undefined

829
00:47:49,630 --> 00:47:52,210
undefined
undefined

830
00:47:54,770 --> 00:47:58,110
undefined
undefined

831
00:47:58,930 --> 00:48:01,790
undefined
undefined

832
00:48:01,790 --> 00:48:03,430
undefined

833
00:48:03,830 --> 00:48:06,490
undefined
undefined

834
00:48:06,490 --> 00:48:10,450
undefined

835
00:48:11,570 --> 00:48:13,770
undefined
undefined

836
00:48:13,770 --> 00:48:14,870
undefined

837
00:48:14,870 --> 00:48:16,590
undefined

838
00:48:16,590 --> 00:48:18,750
undefined
undefined

839
00:48:19,950 --> 00:48:22,470
undefined
undefined

840
00:48:22,470 --> 00:48:24,730
undefined
undefined

841
00:48:24,730 --> 00:48:26,930
undefined

842
00:48:26,930 --> 00:48:28,090
undefined

843
00:48:28,090 --> 00:48:32,510
undefined

844
00:48:32,510 --> 00:48:35,350
undefined
undefined

845
00:48:40,200 --> 00:48:41,920
undefined

846
00:48:46,460 --> 00:48:52,750
undefined

847
00:48:52,750 --> 00:48:54,290
undefined

848
00:48:55,830 --> 00:48:58,850
undefined

849
00:48:58,850 --> 00:48:59,790
undefined

850
00:49:00,930 --> 00:49:01,650
undefined

851
00:49:12,810 --> 00:49:14,960
undefined

852
00:49:14,960 --> 00:49:17,130
undefined

853
00:49:17,130 --> 00:49:20,190
undefined

854
00:49:20,390 --> 00:49:21,010
undefined

855
00:49:25,730 --> 00:49:27,950
undefined

856
00:49:27,950 --> 00:49:29,470
undefined
undefined

857
00:49:30,010 --> 00:49:30,590
undefined

858
00:49:31,490 --> 00:49:36,870
undefined

859
00:49:36,870 --> 00:49:39,870
undefined

860
00:49:46,870 --> 00:49:48,790
undefined
undefined

861
00:49:48,790 --> 00:49:50,010
undefined

862
00:49:50,410 --> 00:49:52,450
undefined
undefined

863
00:49:52,990 --> 00:49:54,690
undefined

864
00:49:54,970 --> 00:49:56,370
undefined

865
00:49:57,330 --> 00:49:59,070
undefined

866
00:49:59,770 --> 00:50:00,410
undefined

867
00:50:01,630 --> 00:50:04,690
undefined

868
00:50:07,150 --> 00:50:22,800
undefined
undefined

869
00:50:22,800 --> 00:50:25,080
undefined

870
00:50:27,280 --> 00:50:30,420
undefined
undefined

871
00:50:31,040 --> 00:50:32,460
undefined

872
00:50:32,900 --> 00:50:34,500
undefined

873
00:50:34,500 --> 00:50:38,480
undefined

874
00:50:39,620 --> 00:50:42,140
undefined
undefined

875
00:50:42,140 --> 00:50:45,080
undefined
undefined

876
00:50:46,040 --> 00:50:50,620
undefined
undefined

877
00:50:50,620 --> 00:50:52,340
undefined
undefined

878
00:51:28,400 --> 00:51:30,320
undefined
undefined

879
00:51:30,320 --> 00:51:34,320
undefined
undefined

880
00:51:34,920 --> 00:51:37,820
undefined

881
00:51:37,820 --> 00:51:39,920
undefined

882
00:51:39,920 --> 00:51:42,240
undefined

883
00:51:42,600 --> 00:51:43,080
undefined

884
00:51:48,140 --> 00:51:50,220
undefined

885
00:51:50,220 --> 00:51:52,100
undefined

886
00:51:52,100 --> 00:51:54,160
undefined
undefined

887
00:51:55,020 --> 00:51:57,420
undefined

888
00:51:57,420 --> 00:52:00,980
undefined
undefined

889
00:52:06,490 --> 00:52:08,310
undefined

890
00:52:08,310 --> 00:52:10,090
undefined

891
00:52:10,090 --> 00:52:14,030
undefined

892
00:52:14,970 --> 00:52:18,510
undefined

893
00:52:19,350 --> 00:52:21,530
undefined

894
00:52:22,510 --> 00:52:25,150
undefined

895
00:52:28,210 --> 00:52:30,810
undefined

896
00:52:30,810 --> 00:52:33,330
undefined

897
00:52:37,780 --> 00:52:40,020
undefined

898
00:52:40,620 --> 00:52:43,140
undefined

899
00:52:43,140 --> 00:52:47,720
undefined
undefined

900
00:52:47,720 --> 00:52:50,940
undefined
undefined

901
00:52:54,780 --> 00:52:57,940
undefined
undefined

902
00:52:57,940 --> 00:52:59,540
undefined

903
00:53:01,420 --> 00:53:03,180
undefined

904
00:53:03,180 --> 00:53:05,330
undefined

905
00:53:05,330 --> 00:53:07,420
undefined

906
00:53:07,420 --> 00:53:09,200
undefined

907
00:53:12,960 --> 00:53:17,160
undefined

908
00:53:17,160 --> 00:53:19,180
undefined

909
00:53:19,580 --> 00:53:21,440
undefined

910
00:53:21,440 --> 00:53:23,440
undefined

911
00:53:23,440 --> 00:53:26,040
undefined

912
00:53:27,400 --> 00:53:30,820
undefined

913
00:53:30,820 --> 00:53:32,680
undefined

914
00:53:32,680 --> 00:53:34,760
undefined

915
00:53:34,760 --> 00:53:36,160
undefined

916
00:53:36,160 --> 00:53:37,560
undefined

917
00:53:37,560 --> 00:53:38,520
undefined

918
00:53:38,520 --> 00:53:39,780
undefined

919
00:53:44,070 --> 00:53:46,950
undefined
undefined

920
00:53:47,190 --> 00:53:50,030
undefined
undefined

921
00:53:50,030 --> 00:53:52,270
undefined

922
00:53:52,270 --> 00:53:53,570
undefined

923
00:53:56,130 --> 00:53:58,610
undefined
undefined

924
00:53:58,970 --> 00:54:01,190
undefined

925
00:54:01,190 --> 00:54:02,410
undefined

926
00:54:08,050 --> 00:54:10,490
undefined

927
00:54:10,490 --> 00:54:13,550
undefined
undefined

928
00:54:14,090 --> 00:54:15,150
undefined

929
00:54:15,150 --> 00:54:15,590
undefined

930
00:54:16,310 --> 00:54:18,910
undefined
undefined

931
00:54:18,970 --> 00:54:21,230
undefined

932
00:54:21,230 --> 00:54:21,470
undefined

933
00:54:22,070 --> 00:54:22,730
undefined

934
00:54:22,850 --> 00:54:24,810
undefined

935
00:54:24,810 --> 00:54:30,650
undefined

936
00:54:31,170 --> 00:54:31,690
undefined

937
00:54:33,050 --> 00:54:35,610
undefined
undefined

938
00:54:35,610 --> 00:54:37,910
undefined
undefined

939
00:54:37,910 --> 00:54:40,230
undefined
undefined

940
00:54:40,230 --> 00:54:41,830
undefined

941
00:54:45,740 --> 00:54:47,540
undefined

942
00:54:47,740 --> 00:54:49,540
undefined

943
00:54:49,880 --> 00:54:52,420
undefined
undefined

944
00:54:52,420 --> 00:54:53,940
undefined

945
00:54:54,300 --> 00:54:56,120
undefined

946
00:54:56,120 --> 00:54:58,520
undefined

947
00:55:00,800 --> 00:55:03,800
undefined
undefined

948
00:55:04,580 --> 00:55:06,620
undefined
undefined

949
00:55:06,620 --> 00:55:08,380
undefined

950
00:55:08,380 --> 00:55:11,060
undefined

951
00:55:11,060 --> 00:55:12,600
undefined

952
00:55:16,620 --> 00:55:17,800
undefined

953
00:55:18,100 --> 00:55:19,920
undefined

954
00:55:20,060 --> 00:55:22,140
undefined

955
00:55:22,140 --> 00:55:25,140
undefined

956
00:55:25,140 --> 00:55:27,080
undefined

957
00:55:27,080 --> 00:55:29,100
undefined

958
00:55:32,560 --> 00:55:36,660
undefined
undefined

959
00:55:36,660 --> 00:55:38,280
undefined

960
00:55:39,740 --> 00:55:44,600
undefined
undefined

961
00:55:52,220 --> 00:55:53,820
undefined

962
00:55:53,820 --> 00:55:58,000
undefined
undefined

963
00:55:59,000 --> 00:56:01,420
undefined

964
00:56:01,420 --> 00:56:04,580
undefined
undefined

965
00:56:05,600 --> 00:56:07,680
undefined

966
00:56:07,680 --> 00:56:09,760
undefined

967
00:56:09,760 --> 00:56:14,000
undefined
undefined

968
00:56:20,100 --> 00:56:21,420
undefined

969
00:56:21,420 --> 00:56:22,740
undefined

970
00:56:24,020 --> 00:56:27,400
undefined
undefined

971
00:56:28,460 --> 00:56:32,540
undefined
undefined

972
00:56:32,540 --> 00:56:37,020
undefined
undefined

973
00:56:37,600 --> 00:56:39,150
undefined
undefined

974
00:56:47,300 --> 00:56:49,080
undefined

975
00:56:49,080 --> 00:56:53,240
undefined
undefined

976
00:56:53,240 --> 00:56:57,280
undefined
undefined

977
00:56:57,280 --> 00:56:59,720
undefined
undefined

978
00:57:00,740 --> 00:57:15,560
undefined
undefined

979
00:57:16,400 --> 00:57:18,600
undefined
undefined

980
00:57:19,620 --> 00:57:20,860
undefined

981
00:57:20,860 --> 00:57:24,600
undefined
undefined

982
00:57:31,610 --> 00:57:41,360
undefined
undefined

983
00:57:41,360 --> 00:57:44,300
undefined
undefined

984
00:57:47,040 --> 00:57:51,900
undefined
undefined

985
00:57:51,900 --> 00:57:53,620
undefined

986
00:57:55,140 --> 00:57:57,720
undefined

987
00:57:57,720 --> 00:58:00,520
undefined

988
00:58:00,520 --> 00:58:03,020
undefined

989
00:58:03,020 --> 00:58:05,700
undefined

990
00:58:05,700 --> 00:58:08,020
undefined

991
00:58:10,780 --> 00:58:18,520
undefined

992
00:58:19,620 --> 00:58:20,230
undefined

993
00:58:24,310 --> 00:58:25,430
undefined

994
00:58:27,370 --> 00:58:27,770
undefined

995
00:58:29,210 --> 00:58:44,590
undefined

996
00:58:44,590 --> 00:58:47,490
undefined

997
00:58:47,490 --> 00:58:49,430
undefined

998
00:58:49,430 --> 00:58:50,850
undefined

999
00:58:50,850 --> 00:58:54,190
undefined

1000
00:58:54,190 --> 00:58:56,410
undefined

1001
00:58:56,410 --> 00:58:57,410
undefined


